Wednesday, November 16, 2011

賓州大道935



故事發展到了最後,主角李奧在失去了他的愛妻後踏上了漫長的復仇之路,所謂國家機器這東西是你不管它它仍然在影響著你,社會上你覺得很遙遠的事情其實就雌伏在四周,等你有一天掉近那陷阱才警覺為時巳晚,就像書中所寫的「這抽象的世界是如此巨大,我們從來不曾擺脫。原來,那平靜的水面下,暗流洶湧是如此真實。」

這套書特別的地方是內容跟蘇聯的近代史做了些許的關連,寫到愈後面愈沒有第一本那樣來的曲折,但還不致於難看,最無聊的是後兩本的中譯本譯名,好像故意不直譯,尤以第二本的中譯背離內容精髓最嚴重。

No comments: